‘The Walking Dead’ alum Erik Jensen diagnosed with stage 4 cancer 2 years after surviving brain aneurysm