Builders’ vision for Sandy Hook restaurant district prevails over parking and safety concerns