Canadians with auto loans show stress from rate hikes as mortgage holders cope