Exclusive: Arizona firm plans to build 1,000 rental homes, including 400 in DFW