Expensive greens powders that promise to transform our health are all over TikTok. A dietitian gave a much cheaper, better alternative.