HRDC Warming Shelter faces challenge heading into winter amid housing crisis in Bozeman