Mayor Johnson taps Chicago real estate executive to head city’s department of planning and development