Wall Street is again worried about an imminent recession. Here’s what the data show, and what it might mean for your portfolio.