Wall Street swings to a mixed finish as yields veer in the bond market