Warren Buffett is set to indirectly bet on a tiny nation that’s the world’s fastest-growing economy and an emerging oil superpower